10. sep. 2011

Mange slags reisebrev 12

Lørdag og her kommer ukens reisebrev!

(Vil du finne de andre reisebrevene ser du de er listet inn under fanen "reisebrev øverst i bloggen; under headderen)

Denne reisen foregikk da jeg var bare 2-3 år og jeg var ikke engang med, men historien har blitt fortalt så mange ganger oppigjennom barndommen at jeg refererer til den med største selvfølgelighet :)

Mine foreldre tok en kjærestetur en gang i året. Disse turene gikk som regel til Spania. I 1975 gikk turen til Kanariøyene og Spania var styrt av strikt hånd. Det var fremdeles Francotid og reglene for hvordan å te seg, leve og ikke minst reglene for å oppholde seg var endel av informasjonen man fikk da man kom som turist til landet. Klokka 23 var det bare å låse døra og slukke lyset. Da sov Spania. Ferdig med den saken.


Mine foreldre var musikere. Glade musikere. De reiste sammen med andre glade musikere og de reiste fra en liten trønderbygd med karsk, nachspiel og heimbrent til et land der alkohol fantes kun under bordet, der man måtte være inne og STILLE klokka 23 og der man kledde PÅ seg; ikke AV seg.

Franco hadde sitt "Guardia Civil" til å passe på gatene og orden (Guardia civil kan vel best oversettes med "Sivilvakt" men de var faktisk strengere enn politiet og var liksom Francos eget "politi" ... de eksisterer enda :) ) og de bar tunge våpen og så skikkelig skumle ut.

Er det noen som tror at glade musikanter fra Trøndelagen var klar for å legge seg klokka 23? Hadde de vært hjemme ville nok ikke festen tatt tak før det tidspunktet... men så er det jo det der med å forstå at man ikke helt er hjemme da... og at diktatur faktisk ikke er like greit å feriere i som demokrati; som man kan ha på en campingplass i Strømsund til dels, for eksempel....

I alle fall så ble ikke naboene til hotellterassen ,der gjengen "min" satt å spilte gjennom alle sangene de kunne, særlig glad for å høre trønderske viser sånn langt utpå natta; før midnatt. Så det resulterer i at det kakker på døra og min far åpner til en gjeng med Guardia Civiler som står og ikke ser ut som om de vil være med på festen.....



Etter at de hadde avslått både tilbud om champagne og likør (trøndergladmusikere er ikke redde for noe de når de får seg en liten pellehivert innabords) så bestemte min mor seg for å ta seg av hele situasjonen og smilte sitt fineste smil og plukket fram alle sine spanske gloser (som jeg har skrevet om før i et reisebrev) og begynte å overhyggeligsamtale med et par av disse Guardiaene da.....



Samtalen gikk ca slik:

Mamma:
"Vi er på ferie" (smiiiiiiiiiil)

GC:
"Ja, jeg forstår"

Mamma:
"Vi er glade"

GC:
"Ja, jeg forstår"

Mamma:
"Liker du musikk?"

GC:
"Ja, men ikke etter 23" (Her smiler han faktisk litt og fortsetter: )
"Og De da frue; liker De Spania?"

Mamma:
"Åh...... jeg er så deilig!"

GC:
"Eh...... hva?"

Mamma:
"Jeg sa: JEG er så DEILIG!!!"

Guardiaen her ser seg rundt og blir relativt usikker og noe utilpass.

GC:
"Jaha.... jo.... jada.... det er jo.... ok"

Mamma:
"Ja... syns du ikke det du da?"

GC:
"Vel... jeg vet ikke... altså... joda, for all del, men liksom....."

Mamma:
"Alt er deilig med meg faktisk"

GC:
"Jaha du"

Mamma:
"Ja, det syns i alle fall jeg da. Og alle vi som er her faktisk"

GC:
"Å? Alle liksom?"

Mamma:
"Ja... alle sammen snakker vi om hvor deilig jeg er. Deilig, vakker og nydelig. Veldig nydelig."

GC:
"Ja, nettopp.... jo... takk for praten frue, men nå går vi da altså... "

Mamma så litt sånn ut... og hadde sånne briller :) 


Med beskjed om å roe ned nachspielet forlot Guardiaene rommet. Nede i gangen hørte man en gjeng menn som ikke klarte å holde latteren borte men knakk sammen i en spontan latter som ble rettet opp ganske fort, for slike vakter er skumle, ikke lattermilde må vite.

Da de andre spurte hva mamma snakket med vaktene om som gjorde at de forsvant så fort, så sa hun jo det:

"Joda, vi begynte å snakke om Spania da, og hvor fint det er her og sånn... men han virket ikke som om han var noe særlig enig i det altså. Ikke rart da,..... leve her i dette vakre landet under Franco må jo være vanskelig"

Moralen må kanskje være at man lærer seg ALLE glosene og forskjellen på dem... i alle fall forskjellen på JEG og DET :) hihihihi

Alle bilder er lånt fra Hr Google
post signature

14 kommentarer:

Siven sa...

Det spørs vel om hun kom godt ut av akkurat den misforståelsen. :D

A Foreigner in Italy sa...

Det går vel avogtil litt fort i svingene når man skal snakke et annet språk og da er det helt utrolig hva man kan få sagt.... I dette tilfellet så hjalp det vel til med å "avvæpne" situasjonen. Det ble jo ikke så skummelt som det kunne blitt å få Guardia Civil på døren.

God helg til deg!

Shy B sa...

Hehehe! Festglad, vakker og deilig trønderdame ordner opp :)

Whitebite sa...

hoho,du er herlig!

hugzzzz

Guri sa...

Ha ha :))
Synes jeg ser for meg fjeset til han derre politimannen ;) Kostelig :))
Ha ei flott helg :)
Klæm

Skjerstad sa...

Ha ha ;) Det kan jo skje den beste dette ;) ikke greit å få med seg alle gloser . Artig å tenke tilbake på :)

Takk for at du vil være med på min GA :)
Janne

alexia sa...

hehe, utrolige historier du har på lur!

Martilie sa...

Ha ha - herlig skrevet og herlig historie.. Ser for stoa fra 70-tallet :)

Flott blogg, kost meg og lest litt nedeover og følger gjerne med videre!

Kos at du vil delta på min Giveaway, 3 lodd er satt av til deg :) Lykke til!

Klem fra Tove

Bare lille elin sa...

Hahaha hahaha! Den som hadde vært med de foreldrene dine på en tur eller ti du.:-D

Herlig!

Vårt lille hjem sa...

Hehe..hva er det med deg og bloggen min..bad karma ;)

Vårt lille hjem sa...

Hehe..hu mora di..har hu tatt spansk kurs..eller e det selvlært;)

Klem Hege

Elisabeth, innerst i veien sa...

Ha ha ha, herlig historie. Men jeg lurer på hvordan disse glade trønderne kom på å ideen å feriere i Spania med tanke på hvordan forholdene var der da...

Og du, tusen takk for søt sy-kommentar, jeg blir helt forlegen. ☺

Namaste (jeo74) sa...

Hohoho, sku gjerna ha vore med familien din på tur altså :o)
Eeeelske reisebrevene dine.

Skikkelig likte den nye headeren din og. Håpe du har gode dager.
KLEM

Åshild sa...

Men snart får du lyst til å skrive om det nye kjøkkenet?

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...