Jeg forundres over at jeg har noen lesere i Russland som er innom hver uke.
Google translate får hjelpe meg med å si til dem at jeg setter pris på dem:
Спасибо за тратить время, чтобы прочитать мои слова! :)
Der står det nok "Katta gikk rundt grøten som varmt hvetebrød" men ok... det får så være :)
Jeg har også faste lesere (eller i alle fall like mange fra disse landene hver uke) fra :
Italia:
Grazie per spendere il vostro tempo per leggere le mie parole! :)
Singapore:
Terima kasih kerana meluangkan masa anda untuk membaca kata-kata saya! :)
Nederland:
Hartelijk dank voor de besteding van uw tijd om mijn woorden te lezen! :)
Den spanske oversettelsen får jeg kvalitetssjekket så jeg limer ikke den inn altså, men sier heller:
Gracias por dedicarme tu tiempo libre, leyendo mis palabras :)
GB/USA:
Thank you for spending your time reading my words! :)
From all of me to all of you:
10 kommentarer:
Hei på deg;)..ja, man kan stusse over hvor mange og hvor de kommer fra;))
Ha ei fin uke, klem fra mæ;)
Hei :)
Ja, du når ut til mange du ser det ut som ;) Artig innlegg! Trur den der oversettinga funka dårlig når ein skriv på nynorsk ;)
Ha ei super veke :)
Klem
Og så har du meg, som kommer fra et lite land som kalles Frøya.
Ellen :)
Stilig at du har lesere fra så mange land! Lurer på hvor mye norsk de forstår, kanskje de ser mest på alle de fine bildene du legger ut? Er jo uansett kjekt:)
klem
Takk - tusen takk :)
Verden er ikke så stor som man tror ;)
Klæm
Ja, akkurat det er veldig artig å følge med på :)
Men lista på blogger er ikke helt korrekt. Feks vet jeg via revolver maps som jeg har nederst på min blogg, at det har vært besøk av mange land som ikke engang er notert på blogger statistikken min.
Jeg kan anbefale revolver maps. Der kan du til og med finne ut hvilke byer / steder gjestene kommer fra. Og det syns jeg er spennende :)
Og en nordlening.....kjæmpegreier
Og så har du en sprø bergenser som titter innom. Ser det mangler takk på ekte bergensk. Et undervurdert språk. ;)
Vært lenge fraværende på bloggen nå, så nå må jeg oppdatere meg her hos deg. :)
Klem
Bloggstatistikk er underholdene lesing, men den er nok ikke helt til å stole på.
Cecilie
Moro! Mange fra mange land hos meg også... mon tro om de skjønner hva jeg rabler ned?
Men jeg følger også med deg, fra Østfold!
Legg inn en kommentar